Logo Musetrad

Attention il s'agit d'une interprétation ultra-libérale généralisée (en espérant qu'il n'y ait pas trop d'erreurs :p)

Derniers commentaires

Aucun commentaire pour le moment.

Apocalypse Please

modifié le 24 mars 2008

Décrète l'état d'alerte
Allez, répands un sentiment d'urgence
Et tire-nous d'affaire
Et tire-nous d'affaire

Et c'est la fin
La fin
C'est la fin
Du monde

Et l'heure est au miracle
Allez, le moment est à l'exploit biblique
Pour nous sauver la mise
Et nous tirer d'affaire

Et c'est la fin
La fin
C'est la fin
Du monde

Proclame une victoire éternelle
Allez, change le cours de l'histoire
Et tire-nous d'affaire
Et tire-nous d'affaire

Et c'est la fin
La fin
C'est la fin
Du monde

^ Traductions | Commentaires (0)

Butterflies & Hurricanes

modifié le 25 mars 2008

Change tout ce que tu es
Et tout ce que tu as été
Ton heure est venue

La guerre est ouverte
L'heure de la revanche a sonné
Le plus dur reste à venir

Le meilleur, il faut que tu sois le meilleur
Il faut que tu changes le monde
Et saisisses cette occasion d'être entendu
C'est ton heure

Change tout ce que tu es
Et tout ce que tu as été
Ton heure est venue

La guerre est ouverte
L'heure de la revanche a sonné
Le plus dur reste à venir

Le meilleur, il faut que tu sois le meilleur
Il faut que tu changes le monde
Et saisisses cette occasion d'être entendu
C'est ton heure

Ne te décourage pas
Et ne te laisse pas abattre
L'heure de la dernière chance a sonné

Le meilleur, il faut que tu sois le meilleur
Il faut que tu changes le monde
Et saisisses cette occasion d'être entendu
C'est ton heure

^ Traductions | Commentaires (0)

Endlessly

modifié le 25 mars 2008

Il y a une part d'ombre en moi que tu ne connaîtras jamais
La seule chose que je ne dévoilerai jamais

De toute mes forces je t'aimerai à la folie
Je m'efforcerai de tout t'offrir
Mais je ne t'abandonnerai pas
Je ne te décevrai pas
Et je ne te laisserai pas tomber
Si jamais le moment devait arriver

C'est évident de voir qu'en essayant de parler
Des rêves chéris à jamais endormis

De toute mes forces je t'aimerai à la folie
Je m'efforcerai de tout t'offrir
Mais je ne t'abandonnerai pas
Je ne te décevrai pas
Et je ne te laisserai pas tomber
Si jamais le moment devait arriver

De toute mes forces je t'aimerai à la folie
Je m'efforcerai de tout t'offrir
Mais je ne t'abandonnerai pas
Je ne te décevrai pas
Et je ne te laisserai pas tomber
Mais le moment n'est jamais arrivé

^ Traductions | Commentaires (0)

Falling Down

modifié le 3 avril 2008

Je craque
Et quinze mille personnes hurlent
Ils étaient tous derrière votre rêve
Je craque
Cinq mille maisons brûlent
Nul ne sauvera cette ville

Trop tard
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
Vous saviez que ce n'était pas ici
Non ce n'était pas ici

Je vous ai sollicité
Mais vous ne vouliez jamais m'entendre chanter
Vous ne me laissiez pas percer
Alors je suis parti voir ailleurs
Parce que vous m'avez fendu le cœur, ouais
Non, je ne vous oublierai pas

Trop tard
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
Vous saviez que ce n'était pas vous
Non, ce n'était pas vous
Noooooon

C'est la fin
Vous ne vous intéressiez jamais à moi
Non, je ne pouvais pas vous oublier
Terminus
Un millier de maisons brûlent
Nul ne sauvera cette ville

Trop tard
J'ai déjà trouvé ce que je cherchais
Vous saviez que ce n'était pas vous
Non, ce n'était pas vous
Noooooon

Terminus
À présent le monde est sens dessus dessous
Je me dirige tout droit vers les nuages

^ Traductions | Commentaires (0)

Hoodoo

modifié le 25 mars 2008

Entre dans ma vie
Abandonne-toi dans un rêve
On va s'enfuir
Et tout reconstruire

Esquisse l'énième image
D'une vie rêvée
Suis tes instincts
Et choisis l'autre chemin

Inutile de te tourmenter
Tu es protégée
De l'embarras et de la douleur
Pourquoi, pourquoi y a-t-il cette crise
Dans tes yeux à nouveau

C'est arrivé
Comment est-ce arrivé
Enchaînés dans cette voie
Aucun amour ne nous détachera
Regarde nos âmes s'évanouir
Et nos corps partir en fumée
N'aie pas peur

J'expierai à ta place

Et j'ai fait ces mêmes cauchemars
Dans lesquelles j'étais aimé à ma juste valeur
Et où j'ai raté l'opportunité
D'être un homme meilleur

^ Traductions | Commentaires (0)

Hysteria

modifié le 24 mars 2008

En cours...

^ Traductions | Commentaires (0)

Micro Cuts

modifié le 24 mars 2008

Les mains en sang par ta faute
Un mégaphone hurlant mon nom
Les gémissements d'un amour mort
Mêlés aux âmes éplorées

J'ai compris
Ce que tu me faisais
En coupant les fils conducteurs
de nos esprits

Cette voix me rend fou
Une lame qui vous cisaille le cerveau
Crissant comme des fourchettes sur une assiette
Comme un tableau strié par l'aversion

J'ai compris
Ce que tu me faisais
En coupant les fils conducteurs
de nos esprits

^ Traductions | Commentaires (0)

Pink Ego Box

modifié le 1 avril 2008

Ça ne peut plus durer
Je ne supporterai pas une autre journée
À 50 octets par seconde

Je n'ai jamais vu ton visage
Je n'ai jamais entendu le son de ta voix

Mais je crois que j'aime ça
Quand tu m'envoies un message
Avec une promesse
Je peux la sentir
Je peux te dire que tu es
Exactement comme moi

Mes yeux commencent à fatiguer
Mon cœur s'emballe
À 50 battements par seconde

Je n'ai jamais vu tes yeux
Je n'ai jamais entendu tes mensonges

Mais je crois que j'aime ça
Quand tu m'envoies un message
Avec une promesse
Je peux la sentir
Je peux te dire que tu es
Exactement comme moi
Tu es
Exactement comme moi

Tu me rends
Tu me rends
Tu me rends dingue

^ Traductions | Commentaires (0)

Soldier's Poem

modifié le 12 avril 2008

En cours...

^ Traductions | Commentaires (0)

The Small Print

modifié le 24 mars 2008

Prends, prends tout ce que tu veux
Et je compenserai ton avidité
Par des chagrins d'amour
Vendre, je vais vendre tes souvenirs
Pour 15 livres par an
Mais seulement les beaux jours

Parle, tu passeras pour un fou
Et on maquille la vérité
Tu mériterais d'être puni
Pour l'existence que tu vas gâcher
Tu attends que ça se passe
Mais j'irai jusqu'au bout
Et tu seras mon esclave jusque dans la tombe
Je suis un suppôt oublié de Dieu

Espoir, j'ai espoir que tu t'en sois sorti
Parce que personne ne s'en soucie vraiment
Ils font juste semblant
Vendre, et je vais vendre tes souvenirs
Pour 15 livres par an
Mais tu peux garder les jours sombres

Parle, tu passeras pour un fou
Et je maquille la vérité
Tu mériterais d'être puni
Pour l'existence que tu vas gâcher
Tu attends que ça se passe
Mais j'irai jusqu'au bout
Et tu seras mon esclave jusque dans la tombe
Je suis un suppôt oublié de Dieu

Parle, tu passeras pour un fou
Et je maquille la vérité
Tu mériterais d'être puni
Pour l'existence que tu vas gâcher
Tu attends que ça se passe
Mais j'irai jusqu'au bout
Et tu seras mon esclave jusque dans la tombe
Je suis un suppôt oublié de Dieu

^ Traductions | Commentaires (0)

Time Is Running Out

modifié le 2 avril 2008

J'ai l'impression de me noyer
D'être asphyxié
Je voudrais briser ce sort
Que tu m'as lancé

Tu es quelqu'un de magnifique
Une contradiction
Je veux jouer le jeu
Je veux en découdre

Tu vas causer ma perte
Ouais, tu vas causer ma perte

Enterrer ça
Je ne te laisserai pas enterrer ça
Je ne te laisserai pas étouffer ça
Je ne te laisserai pas tuer ça

Notre temps est compté
Notre temps est compté
Tu ne peux pas le négliger
Inutile d'implorer pour qu'il s'arrête

Je voulais la liberté
Enchaîné et impuissant
J'ai essayé de t'oublier
Mais je suis soumis

Maintenant que tu me sais piégé
Tu exultes
Tu n'as jamais eu envie de
Mettre fin à cette obsession

Tu vas consumer ma vie

Enterrer ça
Je ne te laisserai pas enterrer ça
Je ne te laisserai pas étouffer ça
Je ne te laisserai pas tuer ça

Et notre temps est compté
Notre temps est compté
Tu ne peux pas le négliger
Inutile d'implorer pour qu'il s'arrête
Comment en est-on arrivé là ?
Ooooohh

Tu vas engloutir ma vie

Enterrer ça
Je ne te laisserai pas enterrer ça
Je ne te laisserai pas étouffer ça
Je ne te laisserai pas tuer ça

Et notre temps est compté
Notre temps est compté
Tu ne peux pas l'ignorer
Inutile d'implorer pour qu'il s'arrête
Comment en est-on arrivé là ?
Ooooohh

^ Traductions | Commentaires (0)

Uno

modifié le 7 avril 2008

Ça ne compte pas pour moi
Parce que tu m'indiffères
Et ça m'importe peu
Que tu aies tout gâché

Parce que tu aurais pu être le meilleur
Si seulement tu avais été patient
Et tu aurais pu dominer le monde
Si t'en avais eu l'occasion

Tu aurais pu être le meilleur
Et tu aurais pu dominer le monde
Et on se serait tellement éclatés
Mais tu as tout gâché

Tu m'indiffères toujours
Et je m'en fiche
Et tu ne réalises pas ce que tu as fait
Mais je vais te mettre sur la voie

Tu aurais pu être le meilleur
Si seulement tu en avais eu l'occasion
Et tu aurais pu dominer le monde
Si tu en avais eu le temps

Tu aurais pu être le meilleur
Et tu aurais pu dominer le monde
Et on se serait tellement éclatés
Mais tu as tout gâché

Tu aurais pu être le meilleur
Et tu aurais pu dominer le monde
Et on se serait tellement éclatés
Mais tu as tout gâché

^ Traductions | Commentaires (0)